Sprichwort-Plattform: Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen

More...

Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen.#

Äquivalente in anderen Sprachen#

Slowenisch: Majhni otroci, majhne skrbi, veliki otroci, velike skrbi
Slowakisch: Malé deti, malé starosti, veľké deti, veľké starosti.
Tschechisch: Malé děti, malé starosti, velké děti, velké starosti.
Ungarisch: Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond.

Komponenten#

kleine Lemma: klein

Kinder Lemma: Kind

Sorgen Lemma: Sorge

große Lemma: groß

Bedeutung(en)#

Sagt man dafür, dass die größten Probleme in der Erziehung nicht im Frühkindalter zu bewältigen sind, sondern eher dann, wenn die Kinder zu eigenständigen Persönlichkeiten werden und ihren Weg im Leben finden müssen. [Beleg 1] [Beleg 2]

Gebrauchsbesonderheit(en)#

In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort als Thema für Kurse oder Veranstaltungen in Fragen der Erziehungsberatung verwendet. [Beleg 3]

Varianten#

Formvarianten#

Keine Angabe

Ersetzung von Komponenten#

Keine Angabe

Variantenkomponenten#

Keine Angabe

Typische Verwendung im Text#

Keine Angabe

Belege#

[Beleg 1] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen - [...] Der einsame Heranwachsende, der gegen Gott und die Welt rebelliert, alle herrschenden Konventionen über den Haufen wirft und über die Stränge schlägt, gibt oft Rätsel auf, stellt Väter, Mütter und Lehrer auf die Geduldsprobe. M99/FEB.12277 Mannheimer Morgen, 24.02.1999; Pubertät - eine Geduldsprobe

[Beleg 2] (Abschnitt Bedeutung(en)):

Robert und seine Frau sind aber zuversichtlich, dass die junge Lehrerin alles ins Lot bringt. Und ansonsten gilt die Lebensweisheit, die ihm Kollegen mit fast erwachsenen Kindern in Diskussionen immer wieder entgegnen; " Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen ". An die Phase Pubertät oder an die Entscheidung Lehre oder Studium wollen Robert und Ehefrau noch gar nicht denken. RHZ04/OKT.08921 Rhein-Zeitung, 09.10.2004; Unser Wetter

[Beleg 3] (Abschnitt Gebrauchsbesonderheit(en)):

Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen - um schwierige Zeiten für Eltern und Kinder geht es bei der "MM"-Telefonaktion "Pubertät" am Donnerstag, 25. Februar, von 15 bis 16 Uhr. M99/FEB.12277 Mannheimer Morgen, 24.02.1999; Pubertät - eine Geduldsprobe

Weitere Belegsuche im Korpus#

Im Deutschen Referenzkorpus können über COSMAS II weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:
(&klein /w10:1 &klein) /s0 (&groß /w10:1 &groß) /s0 &Kind /s0 &Sorge